仅用于学习和参考等个人途径使用，侵删 

想找歌词假名的可以去UtaTen（日本歌词搜索网）看看可能有

(资料图)

翻译准确性是个谜，看假名就好。

S.A.S  

演唱： 重音Teto

作曲&作词：hario

罗马应&假名&翻译校对：你

「濡（ぬ）らした膝（ひざ）を見（み）つめながら流（なが）した」

nurashita hiza`o`mitsu`me nagara`na gashita

液体随湿漉膝盖流下

「震（ふる）える手（て）で掻（か）き鳴（な）らした最初（さいしょ）の」

furueru tede kaki`na rashita saisyo`no

尝试用颤抖的手去拭去它

「掃除（そうじ）の時間（じかん）に何処（どこ）からか遠（とお）く」

souji`nojika n ni dokokaraka to oku

清理的时间不知从何远去

「部屋（へや）まで染（し）み込（こ）んでた燈（とう）油（ゆ）販売（はんばい）の」

heya madeshimi kondeta to uyu hanbai`no

渗透到房间的灯油也已耗尽

あぁ

「雨（あめ）で湿（しめ）った体育（たいいく）館（かん）の中（なか）」

ame deshime tta taiikukan no naka

从被雨打湿的体育馆

「いつもの給食（きゅうしょく）室（しつ）から立（た）ち込（こ）めた」

itsu`mo`no kyuu syokushitsu karatachi ko`meta

一直弥漫到食堂处

「小（ちい）さい頃（ころ）住（す）んでたマンションの」

chiisai koro sun`deta man syo n no

到小时候住的公寓

「其処（そこ）から近（ちか）く商店（しょうてん）街（がい）　突（つ）き抜（ぬ）ける」

sokokara chikakusyou tengai tsuki`nukeru

一并穿过了商店街

あぁ

それはとある街角（まちかど）

sorewa toaru machikado

那是某个街角

それはとある縁（えち）の錆（さ）びたスピーカーから

sorewa toaru buchi`nosabi tasupi- ka- kara

那是从某个边缘生锈的扬声器

確（たし）かな再現（さいげん）度（ど）で　流（なが）れ込（こ）む

tashika nasaigendode nagareko`mu

清晰的再现度流入

Sound And Smell

This Sound And Smell

視界（しかい）を置（お）き去（ざ）りに

shikaioo  kizari`ni

抛却世界的色彩

目（め）の前（まえ）を染（そ）め上（あ）げて

me`no`maeo so`mea gete

染上你的颜色

Sound And Smell

This Sound And Smell

五感（ごかん）が重（かさ）なった　気（き）がした

gokanga kasa`natta kigashita

感觉五官重合了

すっかり埃（ほこり）塗（まみ）れ　アルバム写真（しゃしん）

su kkari hokori`ma`mirearuba`mu syashin

布满灰尘的相册

そういやこんな服（ふく）をよく着（き）てたんだっけな

sou iyakon`na fukuwoyokukite ta n dakke`na

是啊，那时经常穿着这样的衣服

あの時（とき）は　何（なに）が掠（かす）めてたかな　今（いま）も流（なが）れているかな

a`notokiwa na`ni gakasume tetakana imamo `nagare teiruka`na

那时错过的事物 如今也在流逝

まだ何処（どこ）かで息（いき）をしているかな　消（き）えちゃいないかな

madadokokade ikiwoshi teiruka`na kie cya`i naika`na

还在何处存在呢 不会消失吧

思（おも）い返（かえ）す日々（ひび）は大体（だいたい）心地（ここち）が良（い）いけども

omoikaesu hibiwadaitai gogochigai ikedo`mo

回想起来的日子 大都很好

どうやら全（すべ）てというわけでも無（な）いらしくて

douyara subeteto iuwakedemo na`irashikute

但似乎不全是

あの場所（ばしょ）の空間（くうかん）　二（ふた）つの感覚（かんかく）は

a`nobasyo'no kuukan futatsu'noka n kakuwa

那个地方 有两种时空的情感

見（み）えないとこで染（し）み着（つ）いて残（のこ）ってた

mie`nai tokode shimitsu ite no`kotteta

在看不见的地方悄悄涂抹 残留着

それはとある遊歩（ゆうほ）道（どう）

sorewa toaru yuuhodou

那是某条人行道

それはとある木々（きぎ）の揺（ゆ）れた隙間（すきま）から　ふと

sorewa toaru kigi`noyure tasukima karafuto

那是在树影婆娑中  突然

確（たし）かな再現（さいげん）度（ど）で　流（なが）れ込（こ）む

tashika nasaigendode nagareko`mu

以清晰的再现度流入

Sound And Smell

This Sound And Smell

視界（しかい）を置（お）き去（ざ）りに

shikaioo kizari ni

抛去广阔的视野

目（め）の前（まえ）を染（そ）め上（あ）げて

me`no`mae wo so`mea ge te

仅仅染上眼前的色彩

Sound And Smell

This Sound And Smell

五感（ごかん）重（かさ）なった　気（き）がした

gokangaka sa`natta kigashita

感受到五感重合了

Sound And Smell

This Sound And Smell

Sound And Smell

This Sound And Smell

此処（ここ）から連（つ）れ出（だ）して

kokokara tsuredashite

从这里开始

浅葱（あさぎ）色（いろ）の風（かぜ）に触（ふ）れて

asagiiro`no kaze`ni furete

触摸浅葱色的风

Sound And Smell

This Sound And Smell

五感（ごかい）が重（かざ）なった

gokangakasa`na tta

感受五感重叠

Sound And Smell

关键词：