仅用于学习和参考等个人途径使用,侵删
想找歌词假名的可以去UtaTen(日本歌词搜索网)看看可能有
(资料图)
翻译准确性是个谜,看假名就好。
S.A.S
演唱: 重音Teto
作曲&作词:hario
罗马应&假名&翻译校对:你
「濡(ぬ)らした膝(ひざ)を見(み)つめながら流(なが)した」
nurashita hiza`o`mitsu`me nagara`na gashita
液体随湿漉膝盖流下
「震(ふる)える手(て)で掻(か)き鳴(な)らした最初(さいしょ)の」
furueru tede kaki`na rashita saisyo`no
尝试用颤抖的手去拭去它
「掃除(そうじ)の時間(じかん)に何処(どこ)からか遠(とお)く」
souji`nojika n ni dokokaraka to oku
清理的时间不知从何远去
「部屋(へや)まで染(し)み込(こ)んでた燈(とう)油(ゆ)販売(はんばい)の」
heya madeshimi kondeta to uyu hanbai`no
渗透到房间的灯油也已耗尽
あぁ
「雨(あめ)で湿(しめ)った体育(たいいく)館(かん)の中(なか)」
ame deshime tta taiikukan no naka
从被雨打湿的体育馆
「いつもの給食(きゅうしょく)室(しつ)から立(た)ち込(こ)めた」
itsu`mo`no kyuu syokushitsu karatachi ko`meta
一直弥漫到食堂处
「小(ちい)さい頃(ころ)住(す)んでたマンションの」
chiisai koro sun`deta man syo n no
到小时候住的公寓
「其処(そこ)から近(ちか)く商店(しょうてん)街(がい) 突(つ)き抜(ぬ)ける」
sokokara chikakusyou tengai tsuki`nukeru
一并穿过了商店街
あぁ
それはとある街角(まちかど)
sorewa toaru machikado
那是某个街角
それはとある縁(えち)の錆(さ)びたスピーカーから
sorewa toaru buchi`nosabi tasupi- ka- kara
那是从某个边缘生锈的扬声器
確(たし)かな再現(さいげん)度(ど)で 流(なが)れ込(こ)む
tashika nasaigendode nagareko`mu
清晰的再现度流入
Sound And Smell
This Sound And Smell
視界(しかい)を置(お)き去(ざ)りに
shikaioo kizari`ni
抛却世界的色彩
目(め)の前(まえ)を染(そ)め上(あ)げて
me`no`maeo so`mea gete
染上你的颜色
Sound And Smell
This Sound And Smell
五感(ごかん)が重(かさ)なった 気(き)がした
gokanga kasa`natta kigashita
感觉五官重合了
すっかり埃(ほこり)塗(まみ)れ アルバム写真(しゃしん)
su kkari hokori`ma`mirearuba`mu syashin
布满灰尘的相册
そういやこんな服(ふく)をよく着(き)てたんだっけな
sou iyakon`na fukuwoyokukite ta n dakke`na
是啊,那时经常穿着这样的衣服
あの時(とき)は 何(なに)が掠(かす)めてたかな 今(いま)も流(なが)れているかな
a`notokiwa na`ni gakasume tetakana imamo `nagare teiruka`na
那时错过的事物 如今也在流逝
まだ何処(どこ)かで息(いき)をしているかな 消(き)えちゃいないかな
madadokokade ikiwoshi teiruka`na kie cya`i naika`na
还在何处存在呢 不会消失吧
思(おも)い返(かえ)す日々(ひび)は大体(だいたい)心地(ここち)が良(い)いけども
omoikaesu hibiwadaitai gogochigai ikedo`mo
回想起来的日子 大都很好
どうやら全(すべ)てというわけでも無(な)いらしくて
douyara subeteto iuwakedemo na`irashikute
但似乎不全是
あの場所(ばしょ)の空間(くうかん) 二(ふた)つの感覚(かんかく)は
a`nobasyo'no kuukan futatsu'noka n kakuwa
那个地方 有两种时空的情感
見(み)えないとこで染(し)み着(つ)いて残(のこ)ってた
mie`nai tokode shimitsu ite no`kotteta
在看不见的地方悄悄涂抹 残留着
それはとある遊歩(ゆうほ)道(どう)
sorewa toaru yuuhodou
那是某条人行道
それはとある木々(きぎ)の揺(ゆ)れた隙間(すきま)から ふと
sorewa toaru kigi`noyure tasukima karafuto
那是在树影婆娑中 突然
確(たし)かな再現(さいげん)度(ど)で 流(なが)れ込(こ)む
tashika nasaigendode nagareko`mu
以清晰的再现度流入
Sound And Smell
This Sound And Smell
視界(しかい)を置(お)き去(ざ)りに
shikaioo kizari ni
抛去广阔的视野
目(め)の前(まえ)を染(そ)め上(あ)げて
me`no`mae wo so`mea ge te
仅仅染上眼前的色彩
Sound And Smell
This Sound And Smell
五感(ごかん)重(かさ)なった 気(き)がした
gokangaka sa`natta kigashita
感受到五感重合了
Sound And Smell
This Sound And Smell
Sound And Smell
This Sound And Smell
此処(ここ)から連(つ)れ出(だ)して
kokokara tsuredashite
从这里开始
浅葱(あさぎ)色(いろ)の風(かぜ)に触(ふ)れて
asagiiro`no kaze`ni furete
触摸浅葱色的风
Sound And Smell
This Sound And Smell
五感(ごかい)が重(かざ)なった
gokangakasa`na tta
感受五感重叠
Sound And Smell
关键词:
仅用于学习和参考等个人途径使用,侵删想找歌词假名的可以去UtaTen(日2023-06-05
今日滔搏电子竞技俱乐部官博更新,发布2023LPL夏季赛第一期Vlog,并配2023-06-04
大家好,知识小宋来为大家解答以上的问题。包皮环切手术后注意,微创包2023-06-04
宇通客车披露2023年5月份产销数据快报生产量3616辆同比增长4693销售量32023-06-04
一、伤残等级评定标准有哪些伤残等级评定标准是根据伤残的严重程度来判2023-06-04
哈弗F7x(参数|询价)和F7的区别是:高度不同:哈弗f7x的高为1660mm;F72023-06-04
今年养老金上涨幅度是3 8%,虽然涨幅要比2022年的4%要小。但令退休人群2023-06-04
东部战区新闻发言人施毅陆军大校表示,6月3日,美国“钟云”号驱逐舰、2023-06-04
近日三明市统计局公布2022年三明市各县(市、区)人口数据据统计三明市2023-06-04
1、一、首先,打开一张有问题的表格,看到上面的滚动条明显过小。2、并2023-06-04
1、[líng]瓴[líng]古代一种盛水的瓶子请采纳~。本文为大家分享到这里2023-06-04
1、民大代码10608就是它的身份证号。本文到此分享完毕,希望对大家有所2023-06-04
中国轻工业行业:乘海外东风扬帆起二轮车龙头正当时2023-06-04
封门村全章节图文怎么过关?作为恐怖解密趣味游戏,很多玩家想知道如何去2023-06-04
据路透社3日报道,俄罗斯克里姆林宫当天表示,来自“不友好国家”的记2023-06-04
华商网要闻频道是整合华商报媒体资源,为陕西用户提供24小时全面及时的2023-06-04
多绿蟹蛛近日,笔者在雨城区凤鸣乡一处灌木林拍摄到一种奇特的蜘蛛,粗2023-06-04
来为大家讲解以上的问题。淡定:做内心强大的自己,定:做内心强大的自2023-06-04
想必现在有很多小伙伴对于台电P89mini这款平板怎么样,用过的说说方面2023-06-04
来为大家解答以上问题。梯形有无数条高这句话对不对,梯形有无数条高正2023-06-04
来为大家解答以下的问题,国志11脱壳版启动程序,三国志11威力加强版下2023-06-04
当前大家对于智能家居监控系统都是颇为感兴趣的,大家都想要了解一下智2023-06-03
来为大家解答以上的问题。指针万用表品牌排行前十名,指针万用表品牌这2023-06-03
1、《春雨》唐李商隐怅卧新春白袷衣,白门寥落意多违。2、红楼隔雨相望2023-06-03
1、张行,1962年9月21日出生于上海市,中国流行歌手。2、1984年1月张行2023-06-03
